真相曝光！大马印度同胞⚡揭示「圆的不能拿」真正意思！原来一直以来都念错了❗❓

相信大马朋友对这“名句”应该不陌生，那大家是否知道它的意思呢？

日前，一名大马印度同胞做客「BBK Network」的“不同温层”节目，被主持人卢卡斯问及“圆的不能拿”的意思时，他亲自揭示了！

不久前，「BBK Network」上传了一则关于“种族歧视”的探讨影片，其中共有2位印度同胞受邀请，做客“不同温层”节目，并在节目中分享了不少曾被歧视过的经历。

其中一位印度同胞Poveen在影片中透露，对于“Apunene”这个称号，他从小听到大，虽然已经习惯了，但他依旧觉得是歧视。

他举例子表示，“有时候在公共场合看到小孩到处乱跑或者哭闹，他的爸爸妈妈就很喜欢指着我，‘你再哭就叫Apunene来抓你’”。

另一位印度同胞Hindra则透露，自己小时候就被冠上不同的外号，但对于那些称号，他完全不知道是什么意思，甚至连“Apunene”，他们也不知道是什么意思。

“没有一个字是有意思的，谁都不知道。你们这样叫我们，我们问你什么意思，你也不知道。”

另外，主持人还提及了“经典名句”——“圆的不能拿”，他透露自己曾问过印度同胞，但他们都说没有这个词。

对此，Hindra就作出了解释，“你们是在讲Yenga Poringe。” （谐音）

“‘圆的不能拿’没有意思，‘Yenga Poringe’（在淡米尔文）就是你要去哪里。” Hindra之后还笑称，表示因为大部人的舌头不能卷起来，所以才会把‘Yenga Poringe’念成‘圆的不能拿’。

原来是这样啊~总算解开了小编多年来的疑惑，以后可以把它的发音念准准了哈哈~