陆剧所有带有「帝」、「妃」和「传」名字都需要改名!
根据《yahoo!新闻》报道,大陆业界人士就透露,大陆审查戏剧除了要审核内容,连剧名都有严格规定,过去三年内就有142部陆剧被改名。
如懿传是一代经典宫斗剧,类似的架空历史题材,像甄嬛传、芈月传,这类以「传」为名的电视剧在大陆将被严格禁止,未来虚构、不符合历史的陆剧,将不能再使用「传」这个字,古装剧名也将被严格把关。
例如,杨幂和阮经天主演的扶摇,原先剧名为扶摇皇后,因皇后两字审不过改名为扶摇,还有白发王妃变成「白发」,帝王业更直接改名换姓成了「上阳赋」,过去流行「帝」、「妃」,现在几乎绝迹,全因大陆官方严格审查。
像是陈情令因为是仙侠剧,原本取名「魔道祖师」,但「妖魔鬼怪」也是敏感字,所以被强迫改名,业界现在也有共识什么名字不能取。
事实上,除了「帝、妃、传」,一部原本剧名叫《悲伤逆流成河》,因为太负面所以改叫《流淌的美好时光》。另外,被视为去年热播现代剧《偷偷藏不住》姐妹作的《难哄》,也因为不够正能量,传将改名为《万事美好》。消息一出,立马引起网民揶揄:“不知道的以为从言情剧爆改为乡村剧了。”
-以上文章由Rojaklah小编整理报导。
Like Rojaklah Facebook!不出门也能知天下事~
YouTube测试推出“Jump Ahead”的AI功能,让用户可以一次跳到最多人看的片段,不用一直快进了!
现在起在AirAsia购买「东马/西马」航班,就可获得RM300的折扣哦!快来看看要如何申请吧!
大马音乐被更多人看见了!由菲道尔+Dior大颖演唱的《在加纳共和国离婚》除了在社交媒体上出圈,还被实力歌手翻唱了!
80后、90后以前经常“蒲”的地方!位于雪兰莪珍珠白沙罗的的标志性购物中心【eCurve】,证实将在今年被拆除!