杨颖“Angelababy”这个艺名从出道一直用到现在，也成为她个人标签之一，这个与众不同的名字也给她带来了不少运气。

去年9月，中国官方禁止艺人用外文名或近似外文名的艺名，如今快一年，杨颖依旧以“Angelababy”走跳，但日前她在节目上表示，自己的英文名根本不叫Angelababy。

日前杨颖参加电竞节目《战至巅峰》与其他明星讨论战队名称时，张大大自嘲“上一季队伍取名叫‘Win战队’，却根本没有赢”，杨颖听完表示，“我身分证上的英文名字是‘Wing，Yeung Wing’”。

原来Angelababy虽在上海出生，但13岁移居香港并领有香港身分证，英文名拼音是以粤语发音。

Angelababy名字由来

原来起初杨颖在香港发展，因周遭同事都有英文名字，为了入境随俗，担任儿童节目主持人的她便给自己取名为Baby，但几个月后有新人加入竟和她撞名，她干脆在前面加了Angela，这么做是想让自己名字变得不那么常见。

不过，“Angelababy”这个名字在老外眼里却非常尴尬，因为“Angelababy”在西方通常是用于对舞娘和对特种行业女性工作者的称呼，一般人不会使用这种名字。

也就是说，“Angelababy”只能算是一个昵称或者艺名，翻译过来中文里面也没有“天使宝贝”这种叫法，所以当Ironman小罗伯特·唐尼为跑男团发布任务，念到“Angelababy”名字的时候也楞了一下神。

以上文章由Rojaklah小编整理报导

Like Rojaklah Facebook！不出门也能知天下事～