杨紫琼『奥斯卡得奖感言』最关键金句被消音！韩国电视台认了“改造”她的发言！
by |
大马国际影星Tan Sri杨紫琼在第95届奥斯卡金像奖荣获最佳女主角的宝座，由她领衔主演的电影《妈的多重宇宙》一举扫下7个大奖，而杨紫琼也因此成为影史首个亚裔、华裔奥斯卡影后！
此喜讯也吸引多家亚洲媒体大肆报道，其中韩国SBS电台播放了杨紫琼的得奖感言，但当播到最关键的金句时竟被电台剪辑，消除了杨紫琼特意激励女性的发言，引起外界不满。
杨紫琼原话：
“女士们，别让任何人对妳说妳已经过了颠峰时期。”
电视台剪辑版：
“别让任何人对你说已经过了巅峰时期。”
消除了“女士们”的做法让外界觉得该电视台在歧视女性，以及刻意曲解了杨紫琼的意思。
后来SBS针对此事作出解释，“我们认为，‘不要相信别人告诉妳黄金期已过’这句话不一定只是说给女性们听的，所以删除消音了”，认了“改造”杨紫琼的完整发言。
此举再度被骂爆，替SBS撰写该文的记者解释：“该记者的报导是想传达，演员作为亚洲女性跨越“歧视高墙”所获得的成就，但绝对没有试图曲解演员语意，希望大家能理解”
同时他们也承诺将来在处理报导内容时会更加谨慎避免类似情况发生。
相关文章：
以上文章由Rojaklah小编整理报导
Like Rojaklah Facebook！不出门也能知天下事～