中国大学英语四级考试，考生脑洞很大！竟然把舞狮翻译成…太搞笑了！
考试，有的人靠实力，有的人靠记忆力，有的人靠眼力，还有人靠想象力！日前中国进行了全国性的大学英语四级考试，其中需要考生将中文词汇翻译成英文。不少考生因为不会回答，干脆用想象力作答，引起不少网民的讨论。
其中需要翻译成英文的考题有“舞狮”（Lion dance）、“剪纸”(Paper-cutting)、“灯笼”(Lantern)等，而不知怎么作答的考生竟然把“舞狮”翻译成“DongDongQiang”，因为舞狮在表演的时候总会有人在敲锣打鼓，他们还觉得这道考题很简单！
至于“剪纸”，有人翻译成“KachaKacha”，因为剪刀在剪纸的时候会发出咔嚓咔嚓的声音。还有人回答是“Dao which like V”，因为剪刀看起来很像“V”字！这位同学，你的答案真的是像极了爱情！
而“灯笼”还正常一些，被翻译成“Red Deng Long”和“Red Light”，至少光看译文，还是可以猜到是灯笼啦！
虽然这些答案肯定是错的，但充满创意的回答至少也逗得网民开怀大笑，但也有比较认真的家长觉得“英文差还要分享，很丢脸”。小编觉得没有因为不会作答就放弃，反而勇于尝试的精神很值得学习呢~大家觉得呢？
Like Rojaklah Facebook！不出门也能知天下事～
Recent Posts
直接半价！60岁以上可申请「Rapid Emas」⚡搭LRT、MRT、巴士折扣50%！内附申请教学~
如果家里长辈经常搭公共交通出门，不妨帮他们申请一张 Rapid Emas，搭车可以直接省下一半车费！
大马人必看！2026年9月将迎「1天全国公假」⚡这州属享3天holiday！
不知不觉2026年已经快迈入9月份啦！想安排短途旅行、回乡的大马人，可以先把这些日期记起来~ 根据首相署内阁、宪法及政府间联系单位公布的「2026年公共假期列表」，9月份除了有1天全国公共假期，雪兰莪和吉兰丹州属也会迎来额外的假期。 2026年9月假期 9月1日（二）雪兰莪州特假：仅雪兰莪州 9月16日（三）马来西亚日：所有州属 9月29日（二）吉兰丹苏丹诞辰：仅吉兰丹州 9月30日（三）吉兰丹苏丹诞辰第2天：仅吉兰丹州 *雪州大臣于8月24日宣布，为庆祝雪州代表团在2026年马来西亚运动会（SUKMA）中勇夺总冠军，9月1日将列为雪兰莪州特别假期（Cuti Peristiwa）。 8月尾至9月初有学校假期 除了公共假期，学生们于8月底将迎学校假期至9月5日或6日，家长们可要留意咯~ A组州属：吉打、吉兰丹、登嘉楼 第二学期期末假期：2026年8月28日至9月5日 B组州属：柔佛、马六甲、森美兰、彭亨、霹雳、玻璃市、槟城、沙巴、砂拉越、雪兰莪、吉隆坡、纳闽及布城 第二学期期末假期：2026年8月29日至9月6日…
MailerLite Signup Form
订阅
