“你再坏蛋就叫Apunene捉你！”
从小到大相比大家肯定从长辈们的口中听过这句话！但「Apunene」是什么意思？真的是在指印裔同胞吗？
连印裔同胞也不知道「Apunene」？
一名来自槟城、会说华语的印裔内容创作者Apo Neh Neh就曾表示，他也不晓得「Apunene」真正的意思，更直呼：“究竟是谁发明的（这个词汇）？”
日前大马网红印裔老师终于为大家解答！
「Apunene」=大哥!?
懂得说中文的大马印裔老师Shirley，因经常在社交平台分享有趣日常和中印语言而爆红。近期她在中文电台eight fm节目中就揭晓谜底。
Shirley老师其实「Apunene」正确的读音应该是「Apu Aneh」，而这个词汇也并非是贬义词，真正的含义是——「大哥」的意思！
真正读音是「Apu Aneh」
她解释道由于印裔同胞的男性，皮肤黑且身材体型较大，所以就有了「你坏蛋就叫Apu Aneh（大哥）来捉你」。
然而可能小朋友们口齿不清，所以就从「Apu Aneh」变成了「Apunene」，甚至被广为流传。
值得一提的是，在在淡米尔语中，「Thambi」则是指家中的弟弟，「Thangachi」则是指妹妹。
最后呼吁大家，别再乱拿「Apunene」来吓孩子，而是应该用正确的观念去教育！
-以上文章由Rojaklah小编整理报导。
更多新闻
Like Rojaklah Facebook！不出门也能知天下事～
Recent Posts
MailerLite Signup Form
订阅
