Categories:
新闻
牛头不对马嘴！外国记者采访「中国选手」⚡翻译员出包『已读乱回』引网狂笑！（内附影片）
只要翻译不尴尬，尴尬的就是选手们！XD
中国气步枪选手黄雨婷和盛李豪在混合团体项目中夺冠后，接受外国记者采访时，因为翻译员的错误翻译，让两人尴尬不已！
“准备多久”变“准备多少人”
根据《星洲日报》报导，视频显示，当时外媒记者使用英文询问：“我可以想象到这个项目还很新，你们团队为了这场比赛准备了多久？”
随后，一旁的翻译员以中文对黄雨婷和盛李豪表示：“我们参加一次比赛，我们的团队总共有多少人？”
翻译员一说完，身为清华大学的学霸盛李豪似乎已经发现翻译有问题，瞪大眼睛不可置信地再确认一遍问题，之后露出一脸疑惑的有趣表情，非常搞笑！
不仅如此，翻译说完后还自己帮忙回答了问题，说出“30到31人”的答案，黄雨婷和盛李豪也只能照着回答：“Thirty one”。
外国记者听完惊讶道：“31天？！”，盛李豪就控制不住笑了出来。
网笑：31天速成奥运冠军！
视频在各大平台上疯传，网民们被盛李豪的表情逗笑，更纷纷调侃翻译员：“哥，你暑假工干到奥运会来了？”、“行走的表情包，好可爱”、“小盛：哥你确定你翻对了吗？”、“不仅是清华学霸，还有运动天赋，还懂人情世故”、“外国记者：31天速成奥运冠军啊！”
也有网民打趣表示：“这翻译把preparation听成了population了”、“不是的，是故意翻译错的 ，这个是敏感问题，不能正面回答”，让网民笑疯。
相关视频：【点击这里】
-以上文章由Rojaklah小编整理报导。
相关文章：
Like Rojaklah Facebook！不出门也能知天下事～
Recent Posts
大马人注意！这款「护肤品面霜」⚡被验出含有毒素！卫生部：快停止使用！
平时有在用护肤品的大马人注意了！马来西亚卫生部近日点名一款化妆品，发现产品含有毒素，呼吁民众立即停止使用+购买！
24 hours ago
MailerLite Signup Form
订阅
