辇砦柲捈??? 到底是什么语言？

玻璃市港口码头张贴有4种语言“禁止吸烟”的警示牌，可是中文部分却出差错，“禁止吸烟”4个字变成“辇砦柲捈”，让人看了啼笑皆非。

据《星洲日报》报导，该报记者向管理码头的大马海事局反映告示牌的错误，官员莎琪娜立即要求帮忙纠正，即时打印“禁止吸烟”4字，并将“辇砦柲捈”字眼给换掉。

官员莎琪娜解释，由于玻璃市港口码头不时迎来外国游客，在政府落实公共场合禁烟政策后，该局在码头张贴“禁止吸烟”图文并茂的四语告示牌，作为警示。

不过，她说，数年曾发生中国游客在码头内吸烟，卫生局官员要对付该游客时，对方却以不懂英文、马来文为由，也不懂告示牌上的4个中文字的意思，表示不知道禁止吸烟，而拒签罚单。

她说，该局无法确定中文部分的错处所在，也没有人说明纠正，最终他们只把部分禁烟告示牌的中文及澹米尔文部分切掉，保留仅有的这个告示牌。

“幸好你来通知我们，也帮我们纠正错误。我们改次会小心处理其他语文的文件事务。”

Like Rojaklah Facebook！不出门也能知天下事～