manches.ter