有谁现在才懂？每天都在讲的「OK」⚡竟是19世纪错别字！本体『是这个词语』！
by |
“OK”这个词，可以算是多数人的每日口头禅了吧？
这个看似简单的词，没想到竟起源于一场“语言恶作剧”，更被誉为历史上最成功的笔误之一！
文字游戏的产物
根据《星洲日报》报导，国外杂志《History》有记载，“OK”首次出现在1839年3月23日的美国《波士顿晨报》，当时是作为“All Correct”（完全正确）的幽默拼写“Oll Korrect”被刊登在了报纸上。但其实这并非是记者的笔误，而是当时当地风靡一时的文字游戏。
拼错后缩写
在19世纪30年代末的美国，年轻人之间流行一种特别的“语言幽默潮流”，故意拼错词语，再将它们缩写，作为俚语（口语化的词语）来互相交流。当时故意拼错词语，除了“OK”，这类词语还包括了“No Use” 被拼作 “Know Yuse”（缩写“KY”）、“No Go” 成为 “Know Go”（缩写 “KG”）、以及“All Right” 则写成 “Oll Wright”（缩成 “OW”）。
这些故意拼错的缩写字母成为当年社交潮语，其中，因“OK”频繁出现在媒体报导上，并作为幽默元素广泛传播，很快在大众中流行开来。
和政治也有关系？
但“OK”的火爆，不只止于语言游戏，它也被用于当时美国的政治。据悉，美国第八任总统马丁范布伦（Martin Van Buren）的支持者，为了宣传其竞选理念，成立了一个名为“OK Club”的组织，而这个名称正是马丁范布伦前总统家乡纽约州旧金德胡克（Old Kinderhook）的缩写。
这个俱乐部大肆宣传“OK”这个缩写，使其在全国范围内迅速传播，进一步奠定了“OK”的语言地位。
值得一提的是，“OK”的由来也曾众说纷纭，有人曾误传它源于，军队中的饼干品牌“Orrin Kendall”、海地著名朗姆酒港口“Aux Cayes”，以及一位印第安原住民首领“Old Keokuk”的签名。
这些流行说法虽然广为流传，却都被哥伦比亚大学英语教授兼语言学家艾伦沃克里德（Allen Walker Read）逐一考证并驳斥。他深入挖掘当年报刊与文献资料，最终证实了“OK”确实源于对“All Correct”的幽默拼写，并因媒体及政治推力，得以风靡全球。
-以上文章由Rojaklah小编整理报导
相关文章：
Like Rojaklah Facebook！不出门也能知天下事～