还被酸没有翻译功能！小红书涌入“TikTok难民”⚡小哈利「不满这3点」开轰外国人！
by |
美国TikTok禁令将在1月19日生效，随着禁令的到来，不少美国人在这个星期开始大量涌入中国社交平台“小红书”。短短几天内，小红书登顶美国应用商店排行榜。
这些涌入的美国用户自嘲是“TikTok难民”，不仅引起一阵热议，更出现许多“华语人”和“英语人”之间沟通差异的趣事。
然而，庾澄庆和伊能静之子小哈利（庾恩利），一向拥有非常前卫开明的想法，面对小红书上的现有现象非常不满，拍全英文视频向美国人表达自己的观点。
1：不愿意了解平台背景
小哈利表示，他觉得最近小红书用户在平台上给白人的关注有非常多，并认为这是一个让全球文化快速交流的好机会。
但是，许多不了解中国历史的网民涌入小红书，而小红书是以中国社交媒体美学为核心设计的App，由于深知小红书和TikTok两个平台的文化不同，他也因此担心外国人进来后会不愿意了解App的文化背景和意义，另外也怕他们把TikTok那套“文化”带进来。
他也担心，这些国外用户会不会只是进行为期4天的积极抗议后就离开，“我不禁想到了千篇一律的历史，洋人总是来到不属于自己的领域，自己玩开心了就走。”
2：一直要求翻译
他也强调，还是有很多人愿意了解这个App，但是有些情况下，却让人觉得有点居高临下，因为他看到不少美国网民一直在要求翻译，或是责备App没有翻译功能。
另外，还有美国网民来到小红书后表示“我不知道你们原来是有幽默感的”，让小哈利不解也不满：“我们只是说不同的语言，只是来自不同的文化背景，当然会有好笑的人，说得好像你们不知道中国人会有幽默感一样。”
3：滥用“难民”词汇
小哈利表示，他觉得“难民”这个词被滥用，他认为用“难民”来描述无法在手机上访问某个App的人非常奇怪，“现实生活中有多少人真的无家可归，你们只是不能上个网，就称自己为难民”。
小哈利：我会学习适应
他强调，不会抵制外国人用小红书，并觉得大多数人其实都很有礼貌，非常注意也非常可爱。
他表示小红书不只是个社交平台，也是一个文化产物，“既然你们已经来了，我希望你们能努力学习我们的文化，而不仅仅把它当成避风港或只是抗议的手段。”
“虽然我相信你们来小红书只是一时冲动，但是如果这些外国人真的留下来的话，如果真的发生，我也会学习适应，社交媒体对每个人都有一席之地，我从来不希望任何人在任何地方感到不受欢迎”。
网民：说出心声
影片发布后，引起不少网民的共鸣，认为小哈利表达了他们内心的想法，也有不少美国IP的网民在评论区友好交流。
对于“TikTok难民”的现象，你有什么看法呢？
-以上文章由Rojaklah小编整理报导。
相关文章：
Like Rojaklah Facebook！不出门也能知天下事～