虽然怡保和吉隆坡两地皆以广东话为主要的沟通方言,但是两地的广东话可是大有不同呢!!这些差异,你知多少呢?

guangdonghua001

1。
KL广东话: 食咗饭,到咗咯
怡保广东话: 食”hoi” 饭,到” hoi” 咯

2。
KL广东话: 寇半 (一元五角)
怡保广东话: 过半

3。
KL广东话:一角,两角
怡保广东话:一钱,两钱 qian

4。
KL广东话:一针钱 cin
怡保广东话:一个lui

5。
KL广东话: 收钱 (埋单计帐)
怡保广东话: 收镭

6。
KL广东话:粿条
怡保广东话:河粉

guangdonghua002

7。
KL广东话:福建面
怡保广东话:大碌面

8。
KL广东话:雪茶
怡保广东话:茶雪

9。
KL广东话:milo冰,kopi冰
怡保广东话:milo雪,kopi雪

10。
KL广东 话: 波碌 (柚子 )
怡保广东话: 碌柚

11。
KL广东话: 胶察
怡保广东话: 胶zut/树容zut

12。
KL广东话: 茶果 (糕点)
怡保广东话:簂龟

guangdonghua003

13。
KL广东话: 煎霳包
怡保广东话: 大旧糆

14。
KL广东话: 一条石 (一里路)
怡保广东话: 一支啤

15。
KL广东话: 阿三啦沙
怡保广东话: 啦沙

16。
KL广东话: 啦沙 (咖哩糆)
怡保广东话: 咖哩糆

17。
KL广东话: 广府炒
怡保广东话: 滑蛋

18。
KL广东话: 落水
怡保广东话: 落雨

 

Comments

comments